Home

Hoori followed Watatsumi’s instructions in detail as he returned the hook to Hoderi. As time went by, Hoderi became poorer and poorer. He finally resolved to attack his brother. But Hoori used the shiho-mitsu-tama, the flowing tide jewel and waters submerged Hoderi until, close to drowning, he begged for mercy. Hoori then used the shiho-furu-tama,the ebbing tide jewel, to relieve him. Once out of danger, Hoderi bent down to his brother and, lowering his head, he declared, « From now on, I will serve you respectfully as your night and day guard. »

And his descendants have since then performed the various gestures of his drowning while serving Hoori’s descendants respectfully.

Jean-Michel Basquiat Le voyage du heros The heros journey

Hoori rendit à Hoderi son hameçon en suivant les instructions de Watatsumi dans les moindres détails. Le temps passant, Hoderi s’appauvrit de plus en plus. À la fin, il se décida à attaquer son frère. Mais Hoori se servit du shiho-mitsu-tama, la gemme de la marée montante, et les eaux submergèrent Hoderi jusqu’à ce que, sur le point d’être noyé, il demandât pitié. Hoori se servit alors du shiho-furu-tama, la gemme de la marée descendante, pour le libérer des flots. Hors de danger, Hoderi se courba devant son frère et, tête baissée, il déclara: « À partir de maintenant, je te servirai avec respect et je te protégerai nuit et jour ».

Et, depuis, tous ses descendants observent les postures des différents moments de sa noyade pour affirmer leur respect quand ils servent les descendants d’Hoori.

• • •

Kojiki, collection of Japanese myths, early 8th century / recueil de mythes japonais, début du  VIIIe siècle.
Jean-Michel Basquiat, Su Azucar (1985)

Experiencing the adventure of a myth that intrigues you: One person, one myth, experiential workshop, 6-12 July 2014, Valence, France
Vivre l’aventure d’un mythe qui vous intrigue: Une personne, un mythe, atelier expérientiel, 6-12 juillet 2014, Valence, France

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s