Home

« One full moon night, Queen Maya was sleeping on her royal couch when she had a vivid dream.

She felt herself being lifted up together with her couch, and carried away by four spirits to the Himalaya Mountains.

After bathing her in a lake, the spirits clothed her in heavenly cloths, anointed her with perfumes, and bedecked her with divine flowers.

Soon after a white elephant appeared, holding a white lotus flower in its silvery trunk. He went round her couch three times with his right side towards it. Then, striking the queen on her right side, he vanished into her womb through there. »

 

Safwan Dahoul, Dream 32 (2010)

 

« Une nuit de pleine lune, la reine Maya, assoupie sur la couche royale, fit un rêve saisissant.

Elle se sentit, toujours sur sa couche, soulevée et transportée par quatre esprits jusque dans l’Himalaya.

Là, on la baigna dans un lac. Elle fut ensuite vêtue d’habits célestes, parfumée, et parée de fleurs divines.

Peu après, un éléphant blanc fit son apparition, une fleur de lotus blanc au bout de sa trompe argentée. À trois reprises, il tourna autour de sa couche en gardant celle-ci à sa droite. Puis, frappant la reine au flanc droit, il s’enfonça en elle par cet endoit. »

 

• • •

India / Inde, Life of Buddha / La vie de Bouddha

Safwan Dahoul (1961-), Dream 32, 2010

• • •

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s