How far / Aussi loin

“No matter how far you travel, you can never get away from yourself.”     « Aussi loin qu’on aille, on Lire la suite →

I’m already so dead / Je suis si mort déjà

« I’m already so dead that I can laugh til I cry. »     « Je suis si mort déjà, que je Lire la suite →

Like a field mouse / Comme une souris des champs

« And the days are not full enough And the nights are not full enough And life slips by like a Lire la suite →

Created and creative / Créé et créateur

“The three friends, relieved still to be alive, took the first road they saw. They followed it for forty days Lire la suite →

Observer sans juger / Observe, don’t evaluate

“Savoir observer sans porter de jugement, c’est là  la suprême forme d’intelligence.”     “The ability to observe without evaluating Lire la suite →

God or charlatan / Dieu ou charlatan

“I was away from this land when I heard of the new evils, that our women have left our homes Lire la suite →

Parler sans réfléchir / Unbridled mouths

“Parler sans réfléchir et s’exciter en oubliant toute logique ne peut mener qu’à l’infortune; à l’inverse, tranquillité et sagesse sont Lire la suite →

A god as hostage / Un dieu en ôtage

“One day over the sea near Greece a pirate’s ship came sailing. On a great headland by the shore, they Lire la suite →