Home

“Would you like to know a secret just between you and me
I don’t know where I’m going next, I don’t know who I’m gonna be
But that’s the other side of this life I’ve been leading
That’s the other side of this life.

Well my whole world’s in an uproar, my whole world’s upside down
I don’t know where I’m going next but I’m always bumming around
And that’s another side to this life I’ve been leading
And that’s another side to this life.”

 

emile-savitry-1903-1967-self-portrait-1950

 

“Je vais te dire un secret, ça reste entre nous,
Je ne sais pas où je vais aller, je ne sais pas qui je vais devenir
Mais ça sera de l’autre côté de la vie que j’ai menée
De l’autre côté de cette vie.
Tu sais, ma vie est chamboulée, ma vie est cul par-dessus tête,
Je ne sais pas où je vais mais je continue à traîner mes guêtres
Et ce sera de l’autre côté de la vie que j’ai menée
De l’autre côté de cette vie”

 

• • •

Fred Neil, The other side of this life
(perhaps best known through Jefferson Airplane, 1969)

Emile Savitry (1903-1967), Self-Portrait, 1950

• • •

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s