Home

سأصير يوماً طائراً ،
Un jour, je serai un oiseau

وأَسُلُّ من عَدَمي وجودي.
et j’arracherai mon être au néant.

كُلَّما احتَرقَ الجناحانِ اقتربتُ من الحقيقةِ ، وانبعثتُ من الرمادِ.
Plus je me brûle les ailes, plus j’avance vers ma vérité et me relève des cendres.

 

 

“One day, I will be a bird,

and will snatch my being out of my nothingness.

The more my wings burn, the more I near my truth and arise from the ashes.”

 

• • •

Carnet du Voyage en cours, jeudi. Les Voyageurs sont passés par ‘l’épreuve suprême’, renoncement à ce qu’ils s’imaginent être et savoir et ouverture à ‘la danse de la vie’.

Diary of the Journey in progress, Thursday. The Journeyers went through ‘the supreme ordeal’, giving up all that they believe they are and know, and opening up to ‘the dance of life’.

• • •

Mahmoud Darwich (1941-2008)

Andreas Hetfeld (1965-), Verlangen, 1999

Cette œuvre d’Andreas Hetfeld a déjà été montrée ici
This sculpture by Andreas Hetfeld has already been appeared here

• • •

 

 

 

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s