Home

“Prendre soin de son âme est un processus continu. Ce n’est pas tant ‘corriger’ un défaut majeur que veiller aux petits détails de la vie quotidienne tout comme aux décisions et changements importants.”

 

 

“Care of the soul is a continuous process that concerns itself not so much with ‘fixing’ a central flaw as with attending to the small details of everyday life, as well as to major decisions and changes.”

 

• • •

Carnet du Voyage en cours, vendredi — Après ‘l’épreuve suprême’, les Voyageurs ont pris le chemin du retour et franchi le seuil, quittant le domaine du mystère pour aborder le domaine du quotidien avec un regain de vitalité.

Diary of the Journey in progress, Friday — After ‘the supreme ordeal’, the Journeyers have started to return and crossed the threshold back. They left behind them the world of mystery and came back to tackle the world of daily life with renewed vitality.

• • •

Thomas Moore (1779-1852)

Pierre Alechinsky (1927-), On est prié de tenir les siens en liesse,1974

[This title means ‘Please keep your beloved ones exhilirated ’. It is a pun on: ‘On est prié de tenir les chiens en laisse’, a sentence that sounds nearly alike… but means ‘Please keep your dog on a leash’]

• • •

 

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s