Dialoguer avec les forces intérieures • To dialogue with inward forces

“Les nécessités quotidiennes nous incitent à prêter attention à ce qui nous est extérieur et peuvent nous faire perdre contact Lire la suite →

Qu’est-ce qu’un mythe? / What is a myth?

“Qu’est-ce qu’un mythe? Selon le dictionnaire, c’est une histoire de dieux. D’où: qu’est-ce qu’un dieu? Un dieu personnifie une force Lire la suite →

Le monstre du samedi soir / Saturday night monster

Dans Le voyage du héros, le monstre est la figure des démons intérieurs qui font barrage au désir de vivre Lire la suite →

Oser ou ne pas oser • To dare or not to dare

“Oser c’est perdre pied momentanément. Ne pas oser c’est se perdre.”     “To dare is to lose one’s footing Lire la suite →

Le plus difficile / The hardest part

“Parfois, le plus difficile dans le voyage consiste à croire qu’on le vaut bien.”     “Sometimes the hardest part Lire la suite →

Toujours nous même / Always ourselves

“Toute vie est faite de nombreux jours, l’un suivant l’autre. Nous croisons des voleurs, des fantômes, des géants, des vieux Lire la suite →

Il visa la gorge de Méduse / He aimed a stroke down at Medusa’s throat

“Par une extrême bonne fortune, elles dormaient toutes les trois lorsque Persée les aperçut. Il les voyait clairement reflétées dans Lire la suite →

Le monstre du samedi soir / Saturday night monster

Dans Le voyage du héros, le monstre est la figure des démons intérieurs qui font barrage au désir de vivre Lire la suite →