Home

“C’est Isis qui vient de la montagne à midi en été, la vierge couverte de poussière. Ses yeux sont remplis de larmes, son cœur est plein de chagrin. Son père, Thot, le grand, vient à elle et lui demande: ‘Pourquoi Isis ma fille, vierge couverte de poussière, tes yeux sont-ils pleins de larmes, et ton cœur plein de chagrin, et le […] de ta robe souillé? Trêve de larmes!’ Elle répond: ‘Cela ne dépend pas de moi, ô mon père, ô singe Toth, ô singe Thoth. J’ai été trahie par ma compagne. J’ai découvert un secret: oui, Nephtys couche avec Osiris […], mon frère, le fils de ma propre mère’. Alors, il lui répond: ‘C’est une trahison à ton égard, ô ma fille Isis’. Elle lui dit: ‘C’est une trahison à ton égard, ô mon père, singe Thot, singe Thot, mon père, c’est une grossesse pour moi’.”

 

 

“Isis comes from the mountain at noon in summer, the virgin is covered with dust. Her eyes are full of tears, her heart is filled with grief. Her father Thoth the great, comes to her and asks: ‘Isis, my daughter, virgin covered with dust, why are your eyes full of tears, your heart filld with grief and the […] of your dress besmeared ? Stop crying !’ She answers : ‘This doesn’t depend on me, o father, o monkey Thoth, o monkey Thoth. I have been betrayed by my companion. I have discovered a secret: yes, Nepthys sleeps with Osiris […], my brother, the son of my own mother. Then he answers: ‘This is treason against you, o Isis my daughter’. She says: ‘This is treason against you, o my father, monkey Thoth, monkey Thoth, my father, it is a pregnancy for me’.”

 

• • •

Grand Papyrus Magique de Paris (PGM IV), IVe s. ap. J.-C. [4th century AD]

Oswaldo Guayasamin (1919-1999)

• • •

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s