Sinon on coagule / Otherwise we harden

“Il faut sans cesse changer, se renouveler, se régénérer — sinon, on coagule.”     “We must always change, renew, Lire la suite →

Les émotions qui font mal / Feelings that hurt

“Les émotions les plus douloureuses, les déchirements les plus cuisants, sont du domaine de l’absurde — L’attrait de l’impossible justement Lire la suite →

Chacun a un cœur / We all have a heart

“Chacun a un cœur, de tout ce qui existe entre ciel et terre, ce qui est le plus animé. Lorsqu’il Lire la suite →

Les chemins qui ont du cœur / The paths that have heart

“Pour moi seuls comptent les chemins qui ont du cœur, tous les chemins qui ont du coeur. C’est là que Lire la suite →

Le chemin laissé de côté / The road not taken

“Deux chemins se séparaient dans un bois jaune, Et, attristé de ne pouvoir les prendre tous deux, Moi qui n’étais Lire la suite →

No one dies from being dead / On ne meurt pas d’être mort

« We die from being alive. The more alive, the more we die. No one dies from being dead. Therefore, some Lire la suite →

Ce qui peut naître / What can come to life

“Mon théâtre se situe dans l’espace entre vos mots, dans l’espace entre vos pensées, comme l’événement que constitue le lever Lire la suite →

Le risque de s’épanouir / The risk to blossom

“Puis vint le jour où le risque de demeurer à l’étroit dans le bouton fut plus douloureux que le risque Lire la suite →