Home

“Sisyphe, agité par de cruels tourments, s’offre à mes regards ; il roule un énorme rocher et le pousse avec ses pieds et ses mains jusqu’au sommet d’une montagne. Mais dès que la roche est près d’atteindre à la cime, une force supérieure la repousse en arrière et l’impitoyable pierre retombe de tout son poids dans la plaine. Sisyphe recommence sans cesse à pousser la roche avec effort, la sueur coule de ses membres, et des tourbillons de poussière s’élèvent au-dessus de sa tête.”

 

jana-sterbak-1955-sisyphus-sport-1997-2014

 

“And I see Sisyphus in violent torment, seeking to raise a monstrous stone with hands and feet, and to thrust it toward the crest of a hill. But as often as he is about to heave it over the top, the weight turns it back, and then down again to the plain comes rolling the ruthless stone. Sisyphus strains again and thrusts it back, and sweat flows down from his limbs, and dust rises up above his head.”

 

• • •

Homère (fin du VIIIe siècle av.J.C.), Odyssée, XI 593-600
Homer (late eighth century BC) Odyssey, XI 593-600

Jana Sterbak (1955-), Sisyphus Sport, 1997-2014

• • •

 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s