Là où je suis / Where I am

“Là où je suis, j’établis ma maison; et là où j’établis ma maison, tout vient à moi.”     “Where Lire la suite →

Changing Woman’s home / La maison de Femme-Changeante

“Changing Woman began to live in her Floating White Bead House, beyond the shore in the west. In her home Lire la suite →

Harmonie des contraires / Harmony of opposites

“Quatre jours plus tard, Femme-Changeante se rendit comme convenu au sommet du Mont de l’Épicéa Géant, et elle s’assit sur Lire la suite →

Grand- Géant / Big Giant

“Vers la fin du jour, ils entendirent Grand-Géant qui approchait. Ses pas faisaient trembler les parois du défilé. Enfin, ils Lire la suite →

Blue Bead Mountain / Le Mont Turquoise

“When Sun left on his journey across the top of the sky the next morning, he took the twins with Lire la suite →

The fourth test / La quatrième épreuve

“Sun turned and entered his house. As he did, Wind,came up beside the twins. — The tobacco is poisonous, he Lire la suite →

In the sweat- lodge / Dans la hutte de sudation

“Sun took the twins outside where there was a great sweathouse, and he started a fire to heat the four Lire la suite →

Sun’s house / La maison de Soleil

“The twins entered the house of Sun before he had completed his journey across the sky. They saw a woman Lire la suite →