Le sommeil s’empare de lui • Sleep breathes over him

Gilgamesh s’accroupit. Le sommeil l’enveloppe comme un souffle de brouillard. Outa-Napishtim se tourne vers sa femme et dit: “Regarde-le, maintenant, Lire la suite →

Reste éveillé • Stay awake

“Mais pour toi maintenant, Gilgamesh, qui convoquera l’assemblée des dieux afin que tu trouves la vie que tu cherches? Viens, Lire la suite →

Il nous bénit • He blessed us

“Enlil monta sur le bateau. Il me prit par la main et me fit monter avec lui sur le bateau. Lire la suite →

Punir les humains • Punishing humans

“Éa prend la parole, il dit au valeureux Enlil: ‘Valeureux Enlil, toi si avisé, comment as-tu pu sans réfléchir provoquer Lire la suite →

Que fait ici cet humain? • From where did this human escape?

Enlil arrive. Il voit le bateau. Furieux, il laisse aller sa colère contre les dieux célestes. “Que fait ici cet Lire la suite →

Ishtar arrive 
• Ishtar arrives

“Ishtar arrive. Elle soulève le collier de lapis-lazuli, cadeau d’Anou, qu’elle porte au cou. Elle dit: “Ô dieux ici présents, Lire la suite →

Les dieux flairèrent le parfum • The gods smelled the savour

“Les dieux sentirent le parfum de l’offrande. Les dieux en humèrent l’arôme. Comme des mouches, les dieux se vinrent se Lire la suite →

Je fis une offrande • I brought out an offering

“Je fis une offrande, un sacrifice aux quatre vents. Au sommet de la montagne, je fis brûler de l’encens. J’installai Lire la suite →