Face à un brasier ardent / Facing a blazing fire

Après vingt doubles heures, ils prennent un peu de nourriture. Après encore trente doubles heures ils s’arrêtent pour dormir. En Lire la suite →

Aux prises avec un taureau sauvage / Grappling with a wild bull

Après vingt doubles heures, ils prennent un peu de nourriture. Après encore trente doubles heures ils s’arrêtent pour dormir. En Lire la suite →

Sous la montagne écroulée / Under the fallen mountain

Au milieu de la nuit, Gilgamesh se réveille. Il dit à Enkidu: “Ami, m’as-tu appelé? Qu’est-ce qui m’a réveillé? M’as-tu Lire la suite →

Gilgamesh verse l’eau, il dépose la farine / Gilgamesh pours out water and meal

Face au soleil couchant,
ils creusent un puits. Gilgamesh monte sur la montagne. En offrande à Shamash, il verse l’eau fraîche, Lire la suite →

En un jour, ils ont parcouru cinquante doubles heures / In one day, they walked fifty double hours

Après vingt doubles heures, ils prennent un peu de nourriture. Après encore trente doubles heures ils s’arrêtent pour la nuit. Lire la suite →

Je te prends pour fils / I adopt you as my son

Ninsoun éteint l’encens en formulant des incantations. Elle fait approcher Enkidou et déclare: “Puissant Enkidou,
toi qui n’est pas né de Lire la suite →

Ninsoun prie Shamash / Ninsun prays to Shamash

Ninsoun entre dans sa chambre. Elle revêt une tenue choisie. Sur la gorge, elle dispose un collier. Sur la tête, Lire la suite →

En présence de Ninsoun, la grande reine / Into the presence of the great queen Ninsun

Gilgamesh dit à Enkidou : « Ami, allons
à l’Egalmah, le palais sublime de Ninsoun la grande reine, Ninsoun l’avisée, l’omnisciente, Lire la suite →