“J’ai ardemment souhaité partir mais j’ai peur;
Une vie, encore neuve, pourrait fuser
Hors du vieux mensonge en feu sur le sol
Et, crépitant dans l’air, me laisser à demi aveugle.”
“I have longed to move away but am afraid;
Some life, yet unspent, might explode
Out of the old lie burning on the ground,
And, crackling into the air, leave me half-blind.”
• • •
Dylan Thomas (1914-1953), I Have Longed To Move Away, 1935.
Ruven Afanador (1959), Mil Besos, 2009 — Carmen Iniesta and Arantxa Romero Garcia, Outskirts of Sevilla, Spain, 2007
• • •
Le Voyage du héros • The Hero’s Journey
Prochain départ • Next departure
• • •
Le Voyage du héros • The Hero's Journey 