Le fou et le juge / The madman and the judge

“Ainsi vous êtes bloqué. À chaque fois que le fou en vous se met à écrire, le juge en vous lui saute dessus… Commencez donc par dire au juge que vous prendrez son avis, mais pas tout de suite. Et laissez vous emporter par l’énergie du fou… Gardez les détails pour le juge.”

 

 

”So you’re stuck. Every time your madman starts to write, your judge pounces on him… So start by promising your judge that you’ll get around to asking his opinion, but not now. And then let the madman energy flow… Save details for the judge.”

 

• • •

Betty Sue Flowers

Francesco Clemente (1952-), Scissors and Butterflies,1999

• • •