“Où que votre vie finisse, elle y est toute. L’utilité du vivre n’est pas en l’espace, elle est en l’usage: tel a vécu lontemps, qui a peu vécu; attelez-vous y pendant que vous y êtes. Il gît en votre volonté, non au nombre des ans, que vous ayez assez vécu.”
“Wherever your life ends, it is all there. The advantage of living is not measured by length, but by use; some men have lived long, and lived little; attend to it while you are in it. It lies in your will, not in the number of years, for you to have lived enough.”
• • •
Michel de Montaigne (1533-1592), Essais [Essays], livre I, ch. XX, 1572-1573
Guillermo del Toro (1964-), film still from Pan’s Labyrinth [Le labyrinthe de Pan] (2006)
• • •
Le Voyage du héros • The Hero’s Journey
Prochain départ • Next departure
• • •
Le Voyage du héros • The Hero's Journey 